mercredi 6 mars 2013

Balboa est arrivé à Balboa

A première vue, on pourrait se sentir ridicule de s'appeler Balboa, quand on arrive à Balboa... Mais bien au contraire, c'est fier comme un pape que l'équipage de notre navire est arrivé à Balboa le 1er mars dernier. Fier de son nom biensûr, mais surtout fier d'avoir rejoint l'océan Pacifique.

http://www.populationdata.net/cartes/ameriques/panama_canal.html


D'écluse en écluse, la traversée du Canal de Panama nous a conduits de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique.


Quelle émotion quand la dernière porte du Canal a commencé à s'ouvrir, nous laissant progressivement apercevoir ce nouvel océan qui nous avait fait rêver...

Traverser le Canal de Panama n'est pas une mince affaire! 
Mis à part le coût du passage (environ 1200$ pour un 50 pieds en 2013), il faut faire preuve d'organisation assez minutieuse...

Il y a d'abord une organisation administrative: prendre rendez-vous avec les autorités du Canal pour la mesure du bateau, rappeler 15 fois les autorités pour avoir un nouveau rendez-vous car le mesureur ne vient pas aux premiers rendez-vous, payer en cash les frais de passage en fonction de la mesure du bateau dans une banque à une heure de route, louer des pneus pour protéger le bateau lors du passage des écluses...


Quand on ne sait dire que "croquetas" en espagnol, c'est un petit peu compliqué de se débrouiller tout seul.
Nous avons donc naïvement -enfin plutôt bêtement- accepté l'assistance (grossièrement rémunérée) de Yamir Aguilar pour nos démarches. Nous aurions peut-être dû commencer à nous méfier quand nous l'avons vu découvrir les formalités du passage du Canal sur internet devant nous... lui qui prétendait faire ça tous les jours. Bref, nous avons payé cette charmante personne pour avoir simplement déposé nos papiers administratifs aux autorités du Canal alors qu'il nous avait promis que nous n'aurions qu'une seule chose à faire: passer le canal.

En plus des formalités administratives à bord, il est exigé un équipage de 5 personnes: un capitaine et 4 personnes à chaque coin du bateau, devant réceptionner les bouts pour le passage des écluses. Nos enfants sont adorables, mais ils ne pouvaient être comptés comme petits mousses. Grâce à super Véro, en transit à Panama ; ), nous avons pu embarquer avec nous Aude, Alex, Charlotte et Reza pour une traversée mémorable de 24h. Quelle équipe!

Au rythme du saucisson et des chansons des années 80, Balboa est arrivé sain et sauf du côté Pacifique. Même pas peur du croco!

Merci les amis! (pour voir les photos: cliquez ici)